Projekte
mit Frankreich
Besuch in Frankreich
Die Sterne zum greifen nah…
... hatte eine kleine Gruppe 6er während der Woche in dem kleinen Ort St. Michel l’Observatoire in Frankreich. Gemeinsam mit französischen Kindern des Centre de loisirs Digne-les-Bains waren wir untergebracht auf dem Gelände des Centre d’Astronomie. Hier durften wir uns die fernen Sterne, den Mond und die Sonne durch einen Blick durchs Teleskop ganz nah zu uns holen. Der Sternenhimmel über der Provence war überwältigend und wurde uns auch im Planetarium nochmal näher gebracht. Es gab viel mehr Sterne zu sehen als bei uns im Großraum Stuttgart, wo der Himmel doch sehr lichtverschmutzt ist.
Im Laufe der Woche bauten wir auch unsere eigenen Raketen, die dann am Freitag in den Himmel starten durften. Da es auch sommerlich warm war, durfte auch die ein oder andere Abkühlung während der Woche nicht fehlen.
Insgesamt begleitete die Woche ein bunter Sprachenmix aus Französisch, Deutsch, Englisch und Zeichensprache, der uns wieder zeigte, wie einfach Kommunikation doch auch sein kann. Einige hoffentlich auch bleibende deutsch-französische Freundschaften sind entstanden und führen vielleicht in Zukunft bei manchen zu einer privaten Urlaubsreise in die Provence.
Vielen Dank an das deutsch-französische Jugendwerk für die verlässliche finanzielle Unterstützung. Danke auch an unser eingespieltes deutsch-französisches Betreuerteam, bestehend aus: Heide Kutzner, Kirstin Franke, Simon Giraud und Dario Mulero!
BESUCH AUS FRANKREICH
Auf den Spuren von Brezel, Brot, Baguette und Croissant
Das Thema unserer diesjährige deutsch-französischen Schülerbegegnung „Vom Korn zum Brot“ begleitete uns durch die ganze Woche. Von der Erfindung der Brezel durch den Bäcker Frieder bis zum Croissant, was dann doch nicht in Frankreich erfunden wurde. Inspiriert von diesen Geschichten erfanden die Kinder der LG 6 der LUGMS und des Centre de loisirs „La Sympathie“ aus Digne-les-Bains eigene Geschichten zu anderen bekannten Gebäcken und inszenierten dazu kleine Theaterszenen. Selbst gebacken haben wir auch so einiges vom Brot, über Baguette und Cookies bis hin zu Brezeln, die wir im Rahmen einer Führung bei der Bäckerei Maurer herstellen durften. Im Brezelmuseum Erdmannhausen konnten wir dann unsere erworbenen Brezelschlingkünste nochmal unter Beweis stellen. Bei Lagerfeuer und Spielen wie Werwolf und Chef de cuisine gingen unsere ereignisreichen Tage zu Ende. Wir freuen uns schon darauf, wenn wir uns im Juli in Frankreich wiedersehen werden.
Ein großer Dank gilt wieder dem DFJW-OFAJ für die finanzielle Unterstützung
des Projekts und unseren Lehrerinnen Frau Franke und Frau Kutzner
für die gesamte Organisation und Durchführung!
Deutsch-französischer
Begegneungstag
Herzlich Willkommen, les Schti’s!
Deutsch-französischer Begegnungstag an der LUGMS, 5.12. 2023
Dank einer langjährigen Freundschaft zwischen unserer Kollegin Heide Kutzner und der französischen Deutschlehrerin Nathalie Neyrieux aus Roubaix bei Lille, der Region, die bekannt ist aus dem Film „Willkommen bei den Schti’s“, konnte wieder eine Schülerbegegnung initiiert werden. Obwohl an der Gemeinschaftsschule in Schwaikheim eher kleine Französischlerngruppen üblich sind, stellten wir unter Federführung von Frau Kutzner ein vielfältiges Programm für unsere 36 französischen Gäste zusammen, das für jeden Geschmack etwas bereithielt.
Nach einem leckeren Willkommensfrühstück mit Butterbrezeln, Mandarinen und Kennlernspielen in der Schul-Mensa erfolgte die Gruppeneinteilung zu den einzelnen Workshops. In der Schulküche wurden wieder Plätzchen gebacken und bis ins kleinste Detail wunderschön verziert. Eine andere Gruppe besuchte zusammen mit den französisch lernenden SchülerInnen der Klassen 9 und 10 das Schwaikheimer Heimatmuseum Milchhäusle, in dem ein Quiz absolviert wurde, sowie die Schmiede. Hier konnten die Schüler-innen selbst Hand anlegen und einen Nagel schmieden. Außerdem gab es ein Sportprogramm für die Jüngeren. In einer Feuerschale konnten schließlich Drahtsterne „ausgebrannt“ werden. Zum adventlichen Programm gehörten auch diesmal deutsche und französische Weihnachtslieder und fröhliches Grooven zu „Feliz Navidad“.
Während der einzelnen Workshops testeten Schülerlotsen der 8ten Jahrgangsstufe ihren im Französischunterricht erarbeiteten Rundgang durch ihre LUGMS, führten die französischen Gäste kompetent und motiviert und wurden dabei im Sprachgebrauch zunehmend souveräner.
Schnell war ein geschwätziges Treiben wahrzunehmen und sowohl die englische als auch andere europäische Sprachen wurden angewandt, um mit den Gästen ins Gespräch zu kommen.
Ein rundum gelungener deutsch-französischer Projekttag ging wie im Flug zu Ende, Telefonnummern wurden unter den Schülerinnen und Schülern ausgetauscht und jetzt gilt es, den Kontakt bis zum nächsten Wiedersehen zu halten.
Am folgenden Tag konnten die entstandenen Beziehungen bei einer Fahrt nach Straßburg vertieft werden, bei der die Französisch-Schüler der 9ten und 10ten Klassen der LUGMS die Highlights der alten Stadt sowie den berühmten „Marché de Noȅl“ genießen konnten.
Au revoir et à la prochaine!
Eine Woche voller Natur, Spiele & Musik
Wir waren eine Woche in Frankreich. Diese eine Woche hat uns viele schöne Momente, neue Freunde und eine lehrreiche Zeit beschert.
Viele Kinder fanden die Wanderungen und die schönen Ausblicke in den französischen Alpen sehr schön. Bei einer Wanderung auf die Schieferberge (Les terres noires) hatten wir sehr viel Spaß, da wir an manchen Stellen des Berges runterrutschen konnten. Kurz bevor wir gegangen sind, haben wir noch eine kleine Nachricht hinterlassen, in dem wir große und kleine Steine zu Wörtern oder Zeichen zusammengelegt haben.
Jeden Abend gab es ein Abendprogramm, bei dem wir viele tolle Spiele gespielt haben. An einem Tag hatten wir auch eigene Spiele gestaltet. Dies Spiele haben wir auch an einem Abend gespielt. Donnerstag und Freitag haben wir uns mit Musik beschäftigt und viele neue Instrumente kennengelernt, auf denen wir auch spielen durften. Ebenso haben wir ein eigenes Musikinstrument aus Holunderholz gebaut. Außerdem haben wir Feuer nur mit Hilfe von Naturmaterialien entfacht. An einem Tag waren wir in der Stadt Digne-les-Bains und durften uns viele schöne Läden angucken. Am letzten Abend gab es noch eine Party, wir haben getanzt, getrunken (Cola und Eistee) und Süßes gegessen. Dann mussten wir uns verabschieden.
On adore la France!
Merci à l’OFAJ pour le soutien !
Von Leah, Laura und Lea-Sophie LG 6.2
zwischen Mittelalter und heute unterwegs
Zehn Schülerinnen und Schüler der Ludwig-Uhland-Gemeinschaftsschule Schwaikheim trafen sich mit acht Kindern und Jugendlichen aus Digne-les-Bains aus der Provence für eine Woche zu einer Schülerbegegnung im Freizeitheim Erlach. Die Woche stand unter dem Motto „Eine Zeitreise – Un voyage dans le temps“ und führte uns in der mittelalterlichen Stadt Schwäbisch Hall, in der Landeshauptstadt Stuttgart und im Hohenloher Freilandmuseum zurück in längst vergangene Zeiten. Bei der Nachwächterführung in Schwäbisch Hall konnten wir so Einiges über Hexen und Geister lernen, die in der Vergangenheit hier ihr Unwesen trieben.
Ebenfalls aus der Vergangenheit kamen Konrad und Agnes täglich auf das Gelände des Freizeitheimes, die auf zwei schwäbische Wanderer trafen und von den Lehrkräften dargestellt wurden. Dank eines Zaubertranks erschienen die beiden immer wieder in Erlach und begaben sich auf die Suche nach einem verlorenen Amulett. Die Szenen begleiteten die Kinder durch die Woche und initiierten Gespräche und gaben auch Anlass für verschiedene Sprachspiele.
Da es in der Woche auch sommerlich heiß war suchten wir uns am Ebnisee, bei den Hörschbachwasserfällen und im Schwabenpark Möglichkeiten zur Abkühlung. Bei Stockbrot, Werwolf-Spiel, Romeo und Juliette… klangen die Tage aus.
Als gemeinsamer Tagesabschluss – „bilan“ – wurden jeden Tag fleißig Punkte auf eine Zielscheibe geklebt und über schöne und vielleicht auch weniger schöner Erlebnisse des Tages gesprochen. Die meisten Rückmeldungen waren positiv und sowohl SchülerInnen als auch Lehrkräfte nehmen bleibende Erinnerungen aus den acht Tagen mit und freuen sich schon auf den Gegenbesuch in Südfrankreich im Oktober in wenigen Wochen.
Die Schülerbegegnung wurde finanziell unterstützt durch
das Deutsch-Französische Jugendwerk. Merci!
Eine Reise zum Herzen Europas
Bienvenue à Bruxelles
Bei unserer ersten „Erasmus Plus – Schülermobilität“ (eine durch die Europäische Union komplett geförderte Reise) durften wir mit einer kleinen Schülergruppe der 9.1 am Abend des 11.06.2023 die ereignisreiche Reise Richtung Brüssel antreten. Vom Flughafen Echterdingen aus brachte uns der Flixbus über Nacht direkt in Europas Hauptstadt. Nach einigen Herausforderungen durch Bahnhöfe im Umbau (der Gare du Nord ähnelt im Moment ein wenig der Großbaustelle Stuttgart 21), konnten wir am späten Vormittag des 12.06. aus den Fenstern der imposanten Kugeln des Atomiums einen wunderbaren Blick über die Gärten und Dächer Brüssels genießen.
Am Fuße dieses bekannten Brüsseler Symbols, das 1958 zur Weltausstellung gebaut wurde, diskutierten wir mit belgischen Freunden über Fragen zu Menschenrechten, die multipolare Welt und ob man unsere westlichen Demokratien anderen Menschen aufzwingen dürfe. Passend zu dem Motto unserer Reise „Demokratiebildung, Menschenrechte fördern“ sowie deren künstlerische Umsetzung in Graffiti/ Street Art und Musik.
Nachmittags gings dann weiter nach Lille – Roubaix, einer französischen Stadt im Département „Nord-Pas-de Calais“, das aus dem Film „Willkommen bei den Schtis“ bekannt ist. Hier bezogen wir unsere AirBnB Unterkunft, kochten uns ein Abendessen und ließen den heißen Tag bei Reflexion anhand eines von der Begleitlehrkraft Frau Buchali erstellten Heftchens, Süßis und Spielen in der Runde ausklingen.
Am Dienstag, 13.06. waren wir morgens zu Gast im Collège Anne Frank, unserer Gastschule, in der wir sehr herzlich empfangen und mit leckerem, typisch französischem Frühstück mit croissants und pain au chocolat bewirtet wurden. Im Musikunterricht lernten wir gemeinsam mit unseren französischen Gastgebern die Europahymne „Ode an die Freude“, deren Text von Friedrich Schiller und Melodie von Ludwig van Beethoven ein besonderes Kernstück europäisch- schwäbischer Verbundenheit ist. Bei einer Schulrallye, bei der deutsch-französische Gruppen verschiedene Orte des Collèges filmten und Erklärungen dazu auf für zukünftige Besuchergruppen vorstellten, lernten wir viel über Unterschiede zwischen deutschen und französischen Schulen (laizistisches System, umzäuntes Gelände, andere Schulregeln…).
Im anschließenden Kunst-Unterricht erstellten wir nach einer Einführung zu Street Art bzw. Graffiti eigene Graffiti-Schriftzüge zu bestimmten Begriffen.
Nach einem super leckeren Essen in der Mensa besuchten wir nachmittags im kleinen Ort Tourcoing eine Street Art-Ausstellung, die in einem mittelalterlichen Kloster mit schönem Kreuzgang untergebracht war. Abends waren die französischen Kinder mit ihren Lehrkräften und ihrem Rektor bei uns zu Gast, wir genossen ein leckeres Buffet, zu dem alle etwas Typisches zum Essen beisteuerten, spielten und tanzten gemeinsam.
Am Mittwoch 14.06. fuhren wir mit der Straßenbahn nach Lille, wo wir in sprachlich gemischten Gruppen ein von Frau Neyrieux, der hauptverantwortlichen französischen Lehrkraft, erstelltes Stadtspiel durchführten. Hierbei erfuhren wir viel über die interessante Geschichte der wunderschönen Stadt Lille, deren Bauwerke und Spezialitäten. Nach einer Riesenportion Pommes („frites“) für alle mussten die französischen Jugendlichen heimfahren, wir hatten Zeit zur freien Verfügung, die wir nutzten, um Souvenirs zu kaufen…
Nach dem heißen und vielseitigen Tag genossen wir unser wie immer selbst zubereitetes Abendessen, das Beine – Hochlegen, Spielen und den Austausch über Gesehenes und Erlebtes.
Donnerstag, der 15.06. stand ganz unter dem Thema Europa als Wertegemeinschaft erleben. Gemeinsam mit den Franzosen fuhren wir schon sehr früh nach Brüssel, hatten eine Audio-Guide-Führung zur Geschichte der Europäischen Union im Parlement Européen. Danach erwartete uns Frau Preiß, die Assistentin des Europa-Abgeordneten Rainer Wieland. Sehr kompetent führte sie uns an sonst unzugängliche Orte im Europa-Parlament: Cafeteria, Postfächer, Fraktionssitzungssaal. Ausgestattet mit tollen Geschenken verabschiedeten wir uns schließlich nach einer weiteren Besichtigung des Plenarsaals von unserer freundlichen Führerin.
Ein längerer Spaziergang führte uns durch Schlossgarten, vorbei an bekannten Plätzen ins Zentrum von Brüssel. Hier hatten wir die Möglichkeit, das „Centre dess BD“, ein bekanntes Comic-Museum, zu besuchen und in einem beeindruckenden Jugendstilgebäude die Figuren der „Schlümpfe“, „Marsupilami“, „Tintin“, „Lucky Luke“ und vielen anderen Stars der Comicwelt zu bewundern. Nach der Heimfahrt verabschiedeten wir uns von den Franzosen. Es gab ein leckeres Reste-Essen und Aufräumen.
Schon war der Tag der Heimfahrt da, 16.06.2023, an dem wir noch einmal den TGV von Lille nach Brüssel nutzten – nicht ohne zuvor ein von Kaeun gespieltes Spontan-Kurzkonzertam Klavier im Bahnhof Lille-Europe zu genießen.
In Brüssel wanderten wir zunächst ins Zentrum zum Grand Place, an der sich viele reich geschmückte und uralte Gebäude der Gilden sowie das Rathaus befinden. Wer Lust hatte, erkundete in der Zeit bis zum frühen Nachmittag die Altstadtsträßchen, bewunderte das Meneken Pis, genoss typische belgische Waffeln und Schokolade und ließ sich zwischen Touristen und Straßenmusikern hindurch treiben. Nach einem leckeren Eis besichtigten wir noch einige historische Galerien und machten uns dann an vielen Graffiti- und Comiczeichnungen an Hauswänden vorbei auf den Weg zum Bahnhof Bruxelles – midi, von wo aus uns der ICE schnell nach Stuttgart zurück brachte.
Fünf ereignisreiche Tage mit ganz besonderen, einzigartigen Erlebnissen fanden ihren Abschluss und könnten passender nicht überschrieben werden als mit dem Leitspruch der Europäischen Union „In Vielfalt geeint“.
Dass wir das erleben durften, die besondere Gastfreundschaft des Collège Anne Frank in Roubaix, die herzliche Aufnahme im Europa-Parlament und an allen besichtigten Orten, die Finanzierung durch Erasmus Plus... dafür sind wir zutiefst dankbar. Wir wissen, dass das nicht selbstverständlich ist und hoffen, wir können bei einem Gegenbesuch im Dezember 2023 der Schülergruppe um Mme Neyrieux wenigstens ein bisschen zurückgeben, was sie für uns in diesen Tagen vorbereitet und geleistet hat.
(Heide Kutzner, Lehrkraft an der LU-GMS Schwaikheim)